任天堂《萨尔达传说 王国之泪》自上市以来已造成全球玩家轰动，不仅有许多玩家在游戏里开发先进科技以外，更有玩家发现游戏内的神庙名称与京都地名有关并分享做完标记的京都地图引发网友讨论。
在前作《萨尔达传说 旷野之息》开发团队访谈中就有提到在制作地图时有参考现代京都，制作人青沼英二与监督藤林秀麿表示在什么都没有的状态下要制作地图时，需要一个做为参考用的东西，因此就将游戏地图与京都地图重叠，一边想像现实世界一边制作《旷野之息》的世界。
根据推特用户「すい」（@SO_far_69）的推文表示，他在看到另一个推特帐号「みえっぱりな京都人bot」（@kyoutojin_bot）的推文指出「王国之泪里面神庙名称其实是京都府内地名易位构词后诞生的」，像是「伊恩伊萨」（インサイ）对应到西院站、「古塔恩巴奇」（グタンバチ）对应到丹波口站等等。
伊恩伊萨神庙
京都西院站现实街景
《王国之泪》地图
对此「すい」特别准备一份京都府内地图，并将游戏内神庙的名字转换后贴到陆续对应的地方上，令他兴奋的是这些神庙的位置正好都对应到京都府内实际地理位置；该推文在公开后获得 2 万个喜欢与 1.1 万则转推爆红，不少网友表示这根本就是圣地巡礼用地图，也有人说因为京都是任天堂大本营所以拿府内地名作为游戏内神庙名称很合理。不过这份地图还是未完成品，究竟什么时候能看到完整的萨尔达版京都地图就要看「すい」的努力了。
本文为任天饭原创编译，未经授权禁止转载
